Hiroyuki Sanada: Ambasador japońskiej kultury na ekranie o pracy nad „Shogunem”

Hiroyuki Sanada, ceniony japoński aktor przybliża kulisy pracy nad serialem pt. „Shogun”. W Polsce serial dostępny jest na platformie Disney+.

W jednym z wywiadów Sanada opowiada o swoich doświadczeniach przy tworzeniu tego epickiego serialu oraz swojej misji promowania autentycznej kultury japońskiej na światowej scenie filmowej.

„Shogun” to 10-odcinkowa seria, która opowiada historię fikcyjnego generała Yoshii Toranagi, będącego odzwierciedleniem postaci prawdziwego sioguna Tokugawy Ieyasu. Sanada podkreśla, że chciałby, aby świat poznał prawdziwego bohatera, który przyniósł koniec epoce wojen w Japonii.

James Clavell, autor powieści o tym samym tytule, na której bazuje serial, po raz pierwszy opublikował swoje dzieło w 1975 roku. Sanada zauważa, że historia „Shogun” nie tylko fascynuje widzów, ale także stanowi ważne źródło wiedzy na temat japońskiej historii i kultury.

Na pierwszy rzut oka „Shogun” wygląda, jakby był kręcony na miejscu w Japonii. Ale zdjęcia kręcono na otwartej planie koło Vancouver w Kanadzie. Załoga produkcyjna skrupulatnie odtworzyła otoczenie, aby prezentacja była autentyczna, powiedział Sanada.

Bliska współpraca między japońskim a amerykańskim personelem była kluczowa. Eksperci od odpowiednich fryzur, makijażu, walki teatralnej i nawet gestów zostali sprowadzeni z Kioto, Tokio i innych części Japonii. Niektórzy weterani pracowali z Sanadą od ponad 40 lat.

Kimona i inne ubrania były robione ręcznie. Pracownicy z USA sprowadzili tradycyjne ubrania z Japonii, aby je zbadali i wiernie odtworzyli ubrania noszone zarówno przez wieśniaków, jak i generałów.

• HBO: „Ród Smoka” zachwyca na dwóch nowych zwiastunach! Spektakularne CGI wywołało podziw wśród fanów
• Najgłośniejszy hit Amazon z potężną obsadą. Debiut byłego mistrza nie zachwycił

Sanada odwiedzał plany nawet w dni, gdy nie grał. Sprawdzał rekwizyty i ubrania noszone przez statystów, udzielał wsparcia aktorom i załodze, która nie miała doświadczenia w pracy poza Japonią, i czasem tłumaczył.

„Zawsze było moim celem uniknąć nieporozumień za granicą, gdy grałem postać japońską lub pojawiałem się w filmie o Japonii” – powiedział.

Sanada zadebiutował jako dziecko, potem stał się gwiazdą akcji oraz aktorem metodycznym na dużym i małym ekranie. Dużym punktem zwrotnym było zagrane w produkcji Królewskiej Kompanii Shakespeare’a „Król Lear” w latach 1999-2000, pod reżyserią Yukio Ninagawy.

„To było największe wyzwanie, jakie podjąłem w swoim życiu” – powiedział Sanada. „Doświadczyłem zarówno trudności, jak i przyjemności integrowania kultur, aby stworzyć nowe dzieło, które jeszcze nikt nie widział.”

Wkrótce potem aktor przeszedł przesłuchanie do roli w filmie „Ostatni samuraj” z udziałem Toma Cruise’a.

„Kto będzie grał w japońskiej historii zrobionej przez Hollywood?” – powiedział Sanada, wspominając ten moment. „To nie będzie wyglądać dobrze, jeśli nie zostanie zrobione dobrze. Myślałem, że jeśli ktoś ma to zrobić, to mogę równie dobrze wskoczyć i powiedzieć, co trzeba powiedzieć.”

Hollywood ma tendencję do przedstawiania Japonii i Japończyków jako czegoś mistycznego, często uciekając się do stereotypów. Sanada wielokrotnie interweniował, aby upewnić się, że produkcje, przy których pracuje, będą jak najbardziej „realistyczne kulturowo”.

Źródło